Det blev kinesiskt

Mo Yan
Foto: Johannes Kolfhaus/Bokförlaget Tranan

Jag sa ju att jag inte skulle tippa Nobelpristagare eftersom jag ändå med största sannolikhet skulle ha fel. Och det visade sig vara rätt tänkt. Jag har sett många andra tippa kinesiske Mo Yan som vinnare, men visste ingenting om honom själv. Men motiveringen låter helt klart intressant:

”Som med hallucinatorisk skärpa förenar historia, saga och samtid”.

När jag dessutom hör dem prata om hans böcker på SVT och läsa en liten snutt högt ur Vitlöksballaderna så tycker jag att det låter som ett bra val. Bondpojke som tog värvning i armén för att få utbildning och som började skriva. Att han dessutom även vågar vara lite kritisk och skriva inifrån arbetarvärlden låter också bra.

Tre böcker finns utgivna på svenska; Det röda fältet, Vitlöksballaderna och Ximen Nao och hans sju liv. Översatta av Anna Gustafsson Chen och utgivna på det lilla bokförlaget Tranan. Roligt även för dem!

Trots att jag bara kan bygga det på vad andra säger så låter det som ett bra val av Svenska Akademien.


One thought on “Det blev kinesiskt”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *